Mainz (ddp-rps). Die Theaterbiennale «Neue Stücke aus Europa» der Staatstheater von Wiesbaden und Mainz hofft auf finanzielle Unterstützung der Bundeskulturstiftung. Der Antrag auf 150 000 Euro aus Bundesmitteln sei gestellt, ob die Gelder auch fließen, werde sich in den kommenden Wochen entscheiden, sagte Manfred Beilharz, Intendant des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden am Montag bei der Vorstellung der ersten Programmpunkte des Festivals, das vom 17. bis 27. Juni in den beiden Städten stattfindet.

«Die Finanzierung von Festivals wird durch die Wirtschaftskrise nicht gerade einfacher», sagte Matthias Fontheim, Intendant des Staatstheaters Mainz. Aus EU-Töpfen sei in diesem Jahr nichts geflossen. Das Gesamtbudget des Festivals, bei dem rund 25 Stücke junger europäischer Dramatiker gezeigt werden sollen, bezifferte die Leitung auf 950 000 bis 1,1 Millionen Euro. Unterstützt werden die Theater von den Städten, den Bundesländern und der Europäischen Theaterkonvention.

Nach Angaben der Veranstalter ist «Neue Stücke aus Europa», das in diesem Jahr zum 10. Mal stattfindet, das einzige große internationale Festival, das sich ausschließlich neuen Stücken von lebenden Autoren widmet. Durch das Festival, das 1992 zum ersten Mal in Bonn stattfand und 2004 mit dem Intendanten Beilharz nach Wiesbaden umzog, wurden Dramatiker wie Enda Walsh oder Yasmina Reza einem breiteren Publikum bekannt.

Die Autoren, deren Stücke gezeigt werden, werden in jedem Jahr von sogenannten Länderpaten aus 41 europäischen Staaten vorgeschlagen. Bekannte Dramatiker stellen aktuelle Theaterstücke von Landsleuten vor, aus denen die künstlerische Leitung des Festivals eine Endauswahl trifft. Zu den Stücken, die in diesem Jahr gezeigt werden, gehört unter anderem «Der Mann der die Welt aß» des neuen Theaterstars Nis-Momme Stockmann. Das deutschsprachige Werk wurde vom Mitorganisator des Festivals, dem Dramatiker Tankred Dorst, ausgewählt. Ausländische Stücke werden in der Originalsprache gespielt und mit deutschen Untertiteln auf einem Prompter versehen.

(ddp)